전체 글
-
인생은 기세다!주절주절 2026. 11. 11. 22:38
오늘 중국어 통역샘과 수업하며 느낀 점.인생은 기세다! 그리고 나를 잘 세일즈해야 한다.며칠 전 종종 찾는 통역사님 글에서도 비슷한 말을 봤어서 정말 요즘 세상엔 저런 태세를 갖춰야 하나보다 싶었다.물론 말로는 다 아는 얘기다. 직장 밖을 나서면 어디든 나를 잘 영업해야 쓰인다는 사실 말이다.근데 왜 일까? 오늘은 저 말이 조금 더 깊숙히 들어오는 느낌이다.하지만 그 기세도 결국 실력이 뒷받침되어야 하겠지. 실력도 안 되면서 기세로만 나간다면 결국 그 기회들도 아무 소용없을 것이다. 오히려 우직하게 실력을 쌓아 온 사람이 우연히 찾아온 단 한 번의 기회를 백분 살릴 수도 있을 테니까.그렇다고 실력이 충분해질 때까지 마냥 기다릴 수만도 없는 노릇이다. 기회는 준비된 사람에게 찾아온다고 하지만, 가만히 있는..
-
중국어 통역사 선생님과의 첫 수업 후기: 30분이 어떻게 지나갔는지 모른 이유중국어/중국어 수업 후기 2026. 10. 14. 20:51
HSK 5급에 합격하고 전화 중국어를 거쳐, 이제는 중국어 통역사 선생님과의 1대1 과외까지 오게 됐다. 내 생애 통역 수업은 처음이었는데, 정말 신선하고 새로운 수업 방식이었다. 일반적인 외국어 회화 수업과는 아예 분야가 다르다. 중국어로 말하고 틀린 표현 알려주고 대화하는 그런 수업이 아니라.... 이 수업은 듣기 자료를 듣고 노트 테이킹을 한다. 그리고 스크립트를 보면서 바로 중-한으로 옮겨 말하는데, 중국어를 그대로 한국어로 옮겨보니 이해하기 힘든 말이 되었다. 이때 중요한 것이 전체 맥락을 생각해서 '중국어를 모르는 한국인'이 들었을 때도 이해할 수 있게 옮겨야 한다는 것이었다. 그리고 나서 전체 스토리를 하나씩 구조화해서 다시 떠올려 보는데, 정말 신기한게 방금 잠깐 봤던 것들이 다시 말로 술..
-
중국 택시 기사에게 전화가 왔을 때 쓰는 중국어중국 여행기/여행 중국어 2026. 8. 26. 21:22
중국 공항에 도착하면 아마 가장 먼저 택시를 타러 가게 될 것이다. 중국은 택시비가 저렴해서 여러 명이라면 무조건 택시가 가장 편하고 좋다. 짐을 찾고 나오면 '网约车(e-hailing)' 표시를 따라 탑승지점으로 가면 된다. 가면서 ‘滴滴(중국 택시 앱)' 를 부르면 되는데 탑승지점이 정확히 잘 맞는지 확인하고 불러야 한다. 그러니 너무 일찍 부르기보다는 탑승지점에 거의 도착할 때쯤 부르는 게 좋다. 내가 서 있는 곳과 앱의 탑승지점이 다르거나 또는 소통이 필요한 경우 택시 기사님께 전화가 올 때가 있다. 그때 정말 자주 썼던 말을 소개하려고 한다. -저 지금 승차지점으로 걸어가고 있어요. 我现在往上车点走呢。 -승차지점에서 기다릴게요. 我在上车点等你。 -저 19번에 있어요. 我在十九号。 -저 지금..
-
책으로 배운 중국어, 현지에서 통할까? 직접 여행하며 느낀 점중국 여행기/여행 중국어 2026. 8. 19. 23:18
작년부터 중국의 매력에 푹 빠져 벌써 5번의 중국 여행을 다녀 왔다. 그동안 현지에서 직접 중국어를 사용해 보면서 느낀 점들이 있어 적어 보려고 한다. 먼저 중국어 초초보인 분들은 여행할 때 우리가 가장 많이 만나는 상황인 호텔 또는 식당에서 필요한 것들을 요청할 때 쓸 수 있는 '주요 키워드'들은 꼭 알아 두는 게 좋겠다. https://han-naah.tistory.com/77 여행중국어)음식 주문하기 han-naah.tistory.comhttps://han-naah.tistory.com/78 여행중국어) 호텔가기 han-naah.tistory.com 중국어를 전혀 모르는 분들도 적어도 '물'과 '화장실'은 알아 두는게 좋다. 왜냐면 중국은 'water'와 'toilet'도 대부분 통하지 않는 경우가..
-
一个人想着一个人 나 홀로 너를 그리며중국어/중국어 노래 2026. 8. 15. 18:59
你离开的那一天nǐ líkāi de nà yì tiān네가 떠난 그날 天空有点灰tiānkōng yǒudiǎn huī하늘은 조금 잿빛이었고见不着你最爱的蓝天jiàn bu zháo nǐ zuì ài de lántiān네가 가장 좋아하던 푸른 하늘은 볼 수 없었어. -灰 huī 회색, 잿빛-见不着 jiàn bu zháo 볼 수 없다*见不着 vs 看不见 둘 다 ‘안 보인다/볼 수 없다’인데, 看不见 kàn bu jiàn → 눈에 보이지 않는다는 가장 일반적인 표현见不着 jiàn bu zháo → 보려고 해도 볼 수 없다 / 만날 수 없다는 느낌이 조금 더 있음少了一个人斗嘴shǎo le yí ge rén dòuzuǐ티격태격할 네가 없어지고 多些朋友的安慰duō xiē péngyou de ānwèi친구들의 위로는 조금 ..
-
랭디 중국어 26회 수강완료 솔직 후기(내돈내산)중국어/중국어 수업 후기 2026. 7. 18. 11:47
우선 결론부터 말하면, 다시 랭디 중국어를 재등록하진 않을 것 같다. 장점: 바쁜 현생에서도 꾸준히 중국어를 어떻게든 하게는 해줌.단점: 복습이 안되면 결국 아무 소용없음. 선생님들의 퀄리티가 복불복임. 내가 해본 선생님들 중엔 '장효가, 고소매' 선생님이 교정도 잘 해주시고 내가 말한 문장에서 더 적합한 표현들을 먼저 제시하며 수업을 이끌어 가시는 분들이어서 추천한다. 그리고 장효가 선생님은 정말 호응이 좋으시다. 내가 어떤 이야기를 해도 다 받아 주셔서 수업하는 내내 다른 분과 할 때보다 더 자신있게 말할 수 있었다.고소매 선생님은 시간이 안 맞아서 아쉽게도 딱 한번 해봤지만 다시 하고 싶어서 선생님 스케쥴 찾아볼 때마다 꽉꽉 차 있는 걸 보고 '역시 다들 느끼는 건 비슷하구나' 했다.여기서 선생님 ..
-
이렇게 까지 해야 하나? 하는 순간이 올 때주절주절 2026. 6. 25. 23:31
나의 오랜 인생 운동은 수영이다. 10년 정도 수영 강습을 다녔었고, 그 이후부턴 여름마다 수영장을 가고 있다.요즘에도 날씨가 더워지면서 다시 가고 있는데, 수영을 하다 보면 꼭 이런 순간이 온다.숨이 턱 끝까지 차오르고, 벽까지 몇 미터 남지 않았는데도 당장에라도 멈추고 싶은 순간...그 순간마다 늘 같은 생각이 스친다. "내가 선수도 아닌데 왜 이렇게 하지?" 그리고 짧은 순간 참 고독해진다. 오롯이 혼자 나 자신과 싸워야 하는 것이라서.... 중국어도 출근 전 새벽 공부를 하려고 하면...이상하게 요즘엔 마음에 계속 이런 의문이 자주 들었다. "새벽까지 해야 하나?" '왜 이렇게까지 해야 하지?'라는 질문이 시작되면, 이상하게 중국어만 못 하는 게 아니다.운동도,블로그도,아무것도 시작할 수 ..