-
even if/would rather영어회화/영어 Input 2021. 2. 2. 17:58
저는 직장이 집에서 1시간 반 걸려요.
더보기I live an hour and a half away from my work place.
출퇴근하는게 물론 쉽지는 않아요.
더보기Commuting is certainly/of course not easy.
*certainly/of course
훨씬 더 좋은 집에서 살 수 있다는 게 좋아요.
더보기I like (the fact) that I can afford/live in a much better home.
솔직히 말해서 저는, 직장에서 5분 거리에 살 수 있다 하더라도 작고 낡은 아파트에서 살고 싶진 않거든요.
더보기Honestly(Honestly speaking/Frankly), even if I could live (just) five minutes away from my workplace, I don't want to live in a small and crappy apartment.
*even if: 있다 하더라도(가정)
even though: (이미) 했는데도
차라리 길게 출퇴근하면서 괜찮은 집에서 살고 싶어.
더보기I'd rather have long commutes and live in a decent place.
<숙제>
나는 근무시간이 길지는 않은데 돈은 많이 못받아.
더보기I don't work very long hours but I don't make a lot of money.
적은 급여로 지내는게 물론 쉽지는 않은데 내 시간이 많다는 점이 좋아.
더보기It's certainly not easy living on such a small salary but I really like the fact that I have a lot of time for myself.
솔직히 말해서 돈을 아주 많이 벌 수 있다 하더라도 내 모든 시간을 일하는 데에만 보내고 싶지 않거든.
더보기Honestly, even if I could make a lot of money, I don't want to spend all my time working.
차라리 돈 적게 받으면서 내가 하고 싶은 걸 할 시간을 갖고 싶어.
더보기I'd rather earn little/receive less and have time to do what I want.
'영어회화 > 영어 Input' 카테고리의 다른 글
할 계획이야,그럴려면~해야 돼,쉽지 않을 거야 (2) 2023.05.25 차가 그렇게 많이 막혔어? (2) 2021.02.23 라이브 #한지는 꽤 됐다/한지 얼마 안됐다/을 하고 나서야 본격적으로 시작했다 (2) 2021.02.02 라이브 #연락됐어?,답장을 안해,잠수 타는 것 같아 (2) 2021.02.02 라이브 #가기로 했어요,아주 급한 일만 아니면,별일만 아니면 (2) 2021.01.22